近期，一篇发表在英国著名医学杂志《柳叶刀》（The Lancet）上的文章引起了广泛关注。文章就中国针对医生的暴力问题展开分析，寻找医患关系不断恶化的原因。据悉，这篇文章的作者均为中国医院的第一线医生。现译文如下：

"在中国，针对医疗工作者的暴力事件引起了全球的关注，正如我们之前讨论的，这种现象的发生有很多原因。

作为中国的第一线医疗工作者，我们认为，中国医院治疗费用缺乏透明度和市场化，是导致暴力事件屡屡发生的重要原因。

在中国，药价是由政府决定，而不是由市场决定。尽管中国政府正尝试着让医院花销更加透明和市场化，药价的制定过程到现在为止还是不透明的。药品价格很高，也就为腐败收入提供了可能性。以近期英国制药公司GlaxoSmithKline的中国分公司为例，他们承认行贿政府官员，医学组织，医院和医生，并被中国政府处以30亿人民币（约合4.89亿美元）的罚款。与此同时，医疗服务的费用却很低，让公众几乎忘记了是谁在为他们提供专业的医疗服务。如果人们觉得医生在卖药品和医疗设备，他们会认为这是腐败。而由于医院并没有对于医生周全的保护，所以针对医生的暴力事件成为了一种患者发泄不满的方式。

不断恶化的医患关系，也对医疗工作者和患者产生了极大的负面影响。中国的药价应该透明。而医疗服务费用的提高和药品价格的下降，也许会有助于改善中国的医患关系。

对于此观点，我们声明没有竞争利益。

本文由医学检验产业协会原创，转载请标明出处。